StarDict скачать

Интерфейс программы: русский

Платформа:XP / 7 / Vista

Производитель: StarDict Team

Сайт: www.stardict.org/

StarDict представляет собой программную оболочку с открытым исходным кодом, которая созданная для поддержки и работы со словарями StarDic. Этот пакет обладает массой возможностей и позволяет применять довольно широкие возможности не только при переводе слов и предложений, но и в области прослушивания правильного произношения. Более того, данный программный пакет включает множество словарей различных наречий.

Основные возможности программы StarDict

Начнем с того, что база словарей, которая включена в этот пакет, действительно просто огромна. По сути своей, словари распределены на несколько групп. Это Longman Dictionary of Contemporary English 5th Ed, Oxford Advanced Learner's Dictionary, Merriam-Webster's Collegiate 11th Ed, Longman Pronunciation Dictionary 3rd Ed, Cambridge Advanced Learners Dictionary 3th Ed и Macmillan English Dictionary. В свою очередь, каждая из этих групп разбита на несколько подразделов по тематике, по наречиям и т. д.

Что касается основных возможностей программы, то они весьма необычны. Особе внимание в построении всего программного пакета и использования словарей уделено, в первую очередь, поисковой системе. Можно совершенно свободно задавать поиск по шаблону, а также использовать, так называемый, «нечеткий запрос». При этом для распознавания слов используется алгоритм Левенштейна, который дает возможность сравнить несколько слов на предмет похожести, исходя из частично введенного запроса. Для использования такой системы поиска каждый запрос должен начинаться с символа «/». Также, можно воспользоваться ми полнотекстовым поиском, который является, хоть и более медленным, однако, позволяет искать целые предложения по статьям, представленным в программе.

Приложение позволяет по сочетанию нажатий нескольких клавиш отображать перевод во всплывающем окне. Это, так называемая функция сканирования выделенного текста. Более того, словарь может автоматически подключаться к словарным поисковым системам в Интернете и, используя онлайн-сервисы, выдавать перевод или наиболее употребительные сочетания из других источников. И точно так же легко можно переводить целые тексты и статьи с использованием множества доступных онлайн-переводчиков.

Довольно грамотно построена и система управления словарями. При желании можно отключать неиспользуемые словари или, например, задавать очередность использования словарей при поиске. Ну, скажем, можно задать сначала использование общего словаря, затем технического и т. д. И именно в этом порядке будет производиться вывод результатов перевода.

Одним из преимуществ всего пакета является возможность подключения звуковых модулей, роль которых просто невозможно не оценить. В данном случае можно не только увидеть перевод слова или транскрипцию, но и прослушать его правильное произношение, даже с учетом нескольких вариантов наречий.

В заключении хочется сказать, что данный программный пакет обладает дружественным и интуитивно понятным интерфейсом, с которым довольно легко и просто работать. К тому же, последняя версия пакета вышла в 2011 году. При этом были обновлены, практически все словари и файлы.