Clownfish скачать

Интерфейс программы: Русский

Платформа:XP / 7 / Vista / 8

Производитель: Shark Labs

Сайт: www.clownfish-translator.com

Clownfish, как считается, представляет собой один из лучших плагинов для известной программы Skype в плане работы онлайн переводчиком. Как утверждают сами разработчики приложения Clownfish, в нем реализован синтаксис многих языков, однако, это, по меньшей мере, вызывает явную степень недоверия.

Основные возможности программы Clownfish

Собственно, сама программа Clownfish рассчитана на то, чтобы автоматически переводить сообщения, написанные в Скайпе, в доступный для понимания язык другим собеседником, к примеру, скажем, если он не говорит по-русски. Для этого достаточно применить соответствующие настройки в плане установки перевода с одного языка на другой.

Однако, стоит учитывать и некоторые моменты, связанные со сленгом. Дело в том, что сленговые фразы русского или украинского языка не всегда, а вернее, практически никогда, не совпадают с теми же идиоматическими фразами, скажем чистого английского языка. Да что говорить, даже поговорки, имеющие одинаковый смысл, разнятся в переводе между собой.

Однако, не все так плохо. Как оказывается, самые примитивные фразы программа Clownfish способна переводить очень даже неплохо. Сейчас мы не говорим о сложно-сочиненных или сложно-подчиненных предложениях. Нет. Вся роль сводится только к самому обычному общению на уровне «Привет-Привет».

Интересной штукой можно назвать и встроенный модуль Text-to-speech, когда приложение Clownfish преобразовывает написанный текст в речь какого-то языка. Это, конечно, не ново, но выглядит, по крайней мере, намного солиднее, чем обычный переводчик. Правда, речевой синтезатор оставляет желать лучшего. Голосовой перевод в приложении Clownfish похож скорее на некое роботизированное и до конца недоработанное существо. Тут, как говорится, абсолютный минус.

Но, в целом, для тех, кто не знает иностранных языков, программный продукт Clownfish может стать довольно-таки серьезным подспорьем в плане общения с друзьями или знакомыми из других стран. Понятно, что некий универсальный английский язык служит именно тем связующим мостом между пользователями разных континентов.

Но, относясь к программе Clownfish со здравым смыслом, не стоит забывать об особенностях любого языка в плане даже его изначального развития и возникновения. Тут придется иногда столкнуться с тем, что даже дословно переведенная фраза не будет соответствовать смыслу, который Вы в нее вкладываете. Так что, будьте осторожны, ибо это может повлечь за собой огромное количество непонятных, если не сказать, недвусмысленных выражений.